---

トーラムオンライン運営チームよりメンテナンス終了のお知らせとなります。
8月25日(火)14:00より行っておりましたメンテナンスは、16:00に終了いたしました。

メンテナンス内容

・雫玉を用いた個性ステータスのリセット処理が正常に行われない不具合を修正。

個性ステータスのリセット処理補填について

■補償対象期間
8月13日(木)19:00~8月25日(火)14：00

■補償対象
雫玉を用いた個性ステータスのリセット処理で消費された雫玉

スキルツリーリセット処理補填について

■補償対象期間
7月17日(金)16:30~8月13日(木)18：00

■補償対象
雫玉を用いたスキルツリーリセット処理で消費された雫玉

この度は、ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

English

Thank you for playing Toram Online.

The maintenance that started on August 25th at 2:00 pm ended on the same day at 4:00 pm (JST).

Maintenance Details

- Fixed the issue on resetting Personal Stat using Orbs.

Compensation

We will give Orbs back to the players who reset Personal Stat within the following period.

From: August 13th at 7:00 pm (JST)
Until: August 25th at 2:00 pm (JST)

Compensation for Skill Points Reset

We will return Orbs to the players who reset Skill Trees within the following period.

From: July 17th at 4:30 pm (JST)
Until: August 13th at 6:00 pm (JST)

We deeply apologize for the inconvenience caused.

繁體中文版

感謝各位玩家的支持!
本次停機維護已順利結束。

- 實際維護期間 -
台灣時間8月25日(二)13：00～15:00

修正內容

・修正使用露珠無法順利重置個人能力的現象。

玩家補償

台灣時間8月13日(四)18:00~8月25日(二)13：00
針對於上述期間內已消費露珠，卻未能順利重置個人能力的玩家，
將於日後訂出補償方案，公告於官方網站。

造成您的不便，敬請見諒!

技能樹重置異常之補償措施

■補償期間
台灣時間7月17日(五)15:30~8月13日(四)17：00

■補償內容
歸還重置技能樹時所消耗的露珠

僅此對各位受到影響的玩家致上歉意。