---

トーラムオンライン運営チームより9月限定のアソビモタイトル一斉企画「シルバーウィークキャンペーン」についてお知らせです。

シルバーウィークにちなんで銀色をテーマにしたイベントを開催!超小型襲来!銀のコリンを倒して染色装備を手に入れよう!!

超小型襲来!銀のコリンを倒して染色装備を手に入れよう!!

イベント概要

フィールドマップ3箇所に装備の色染めに使える装備品をドロップする「銀のコリン」が期間限定登場!!

※「銀のコリン」のドロップアイテムは各フィールド共通です。

イベント期間
イベント開始：9月16日(水)14：00
イベント終了：9月28日(月)14：00

役立つアイテムが詰まったシルバーウイークパック!!

鍛錬の書(経験値アップ)1個、復活の雫（死亡時復活）4個、ライフポーション（HP回復）4個、 マナポーション（MP回復）4個、抽出クリスタ（便利アイテム）1個の入った役立つアイテムの詰め合わせパックです。

取り扱い期間
イベント開始：9月16日(水)14：00
イベント終了：9月28日(月)14：00

期間限定の取り扱いとなりますのでぜひ、『メニュー > 雫玉ショップ > 「雫玉ショップ/ガチャ」』をご確認ください。

English

Thank you for playing Toram Online.

End of Summer Event will be held for a limited time!

Hunt "Silver Coryn" and get the item to dye your equipment!!

- End of Summer Event -
"Silver Coryn" will appear in 3 field maps for a limited time.
"Silver Coryn" drops the item to dye equipment!!

- Event Period -
From: September 16th at 2:00 pm (JST)
Until: September 28th at 2:00 pm (JST)

- Orb Shop Information -

New Pack: "End of Summer Pack"
Here is a limited item pack that contains Life Potion, Mana Potion,Training Book,Revive Droplet and Extract Crysta!

- Sale Period -
From: September 16th at 2:00 pm (JST)
Until: September 28th at 2:00 pm (JST)

Check the special pack from Menu > Orb Shop > Orb Shop / Treasure Chest!

Do not miss this chance!

繁體中文版

ASOBIMO旗下遊戲熱鬧響應9月銀色假期，遊戲特別企劃」，托蘭異世錄推出應景的銀色果怪特別活動，只要打倒這隻超迷你怪物，就可獲得染色裝備!

超迷你怪物來襲!打倒銀色果怪即可獲得染色裝備!

活動詳情
「銀色果怪」限期於原野地圖中的三處登場，打倒他們即有機會掉落染色用裝備!

※各地圖之「銀色果怪」掉落物相同。

活動期間(台灣時間)
開始：9月16日(三)13：00
結束：9月28日(一)13：00

實用物品滿載的銀色假期禮包發售中!

組合包內含回復劑（HP回復）、魔力藥（MP回復）、復活之露（死亡時復活）、鍛鍊之書（経験値増加），抽取鍛晶（便利道具）等超實用道具。

發售期間(台灣時間)
開始：9月16日(三)13：00
結束：9月28日(一)13：00

請於限期內至『選單 > 露珠商店 > 「露珠商店/扭蛋」』選購!