---

トーラムオンライン運営チームより、10月1日(木)14:00メンテナンス実施のお知らせです。

メンテナンス内容

・双剣の実装を見越したサーバープログラムの調整予定。
・細やかな不具合修正予定。

※双剣は今回のメンテナンスでは実装されませんのでご注意ください。
※メンテナンス内容は、変更となる場合がございます。

メンテナンス予定日時

10月1日(木)14:00 ～ 15:00

皆さまのご理解賜りますようお願い申し上げます｡

※メンテナンス終了時間は決まりしだい改めて告知いたします。
※メンテナンス開始15分前になりますと、再ログインも行えなくなりますのでご注意ください。
※メンテナンスが始まる前に、手動でログアウトしていただくようお願いいたします。
ゲームプレイ中にメンテナンス時間になりますと、直前に入手したアイテムなどが消える場合がございます。

English

Thank you for playing Toram Online

We will perform a maintenance from October 1st at 2:00 pm (JST).

Maintenance Details

- Preparation for implementing "Dual Swords".
- Minor bug fixes.

*Note: "Dual Swords" will not be implemented in this maintenance.
*Maintenance contents are subject to change.

Maintenance Schedule

From: October 1st at 2:00 pm (JST).
Until: October 1st at 3:00 pm (JST).

Thank you for your cooperation.

*You cannot re-login the game from 15 minutes before the maintenance.
*Please log out of the game before the maintenance begins.
*If you are still playing when the maintenance begins, the items you obtained may not be saved properly.

繁體中文版

托蘭異世錄下回停機維護時間為
台灣時間10月1日(四)13：00～14：00

更新內容

・雙劍實裝之前置作業。
・修正些許異常現象。

※請留意：本次維護並不會實裝雙劍系統。
※維護內容將視情況進行調整。

※維護結束時間一經確定將立即公告。
※請注意，停機前15分鐘即無法登入遊戲。
※請於維護開始前，手動進行登出。

若進入停機維護時您正在遊戲內，有可能遺失剛獲得的道具。