---

トーラムオンライン運営チームより、メンテナンス終了のお知らせです。

10月1日(木)14：00より行っておりましたメンテナンスは、14:45に終了いたしました。

更新内容

・双剣の実装を見越したサーバープログラムの調整。
・細やかな不具合修正。
・外部媒体で発行した一部シリアルコードの不足アイテムを発送。

※双剣は今回のメンテナンスでは実装されませんのでご注意ください。

English

Thank you for playing Toram Online.

The maintenance that started on October 1st at 2:00 pm (JST) ended on the same day at 2:45 pm (JST).

Update Details

- Preparation for implementing "Dual Swords".
- Small bug fixes.
- Sent undelivered items for a serial code issued in an external website.

*"Dual Swords" will be implemented in future update.

繁體中文版

感謝各位玩家支持!
本次停機維護已順利結束。
實際維護期間:
台灣時間10月1日(四)13：00~13:45

更新内容

・雙劍實裝之前置作業。
・修正些許異常現象。
・針對部分外部媒體序號未能領取物品者，發送物品。

※請留意：本次維護並不會實裝雙劍系統。