---

トーラムオンライン運営チームより、メンテナンス終了のお知らせです。

10月15日(木)14：00より行っておりましたメンテナンスは、15:30に終了いたしました。

メンテナンス内容

・ハロウィンイベント開催。
・雫玉ショップに「リルルの書」を入荷。
・細やかな不具合修正。

ハロウィンイベント開催！

イベント期間中、ジャックランタンを入手してハロウィン限定のオシャレ装備をゲットしよう！

イベント詳細

イベント期間
2015年10月15日 ～ 11月5日

ジャックランタン入手方法
・デイリー勲章のログイン報酬
・デイリー勲章のモンスター退治
・カボチャの被り物を装備した状態で、モンスター及びボスモンスター討伐時のドロップ

※ドロップに関しては、確率上昇アイテムやLUKの対象となります。
※カボチャの被り物は「オシャレ装備」に装備するとドロップ効果が発揮されません。

手に入れたジャックランタンは、鍛冶屋もしくは合成屋にて、期間限定でアイテムを作成できます！

English

Thank you for playing Toram Online.

The maintenance that started on October 15th at 2:00 pm (JST) ended on the same day at 3:30 pm (JST).

Maintenance Details

- Halloween event has started.
- "Lilulu's Book" has been added in Orb Shop.
- Minor bug fixes.

Halloween Event

Happy Halloween!
Get "Jack-o'-Lantern" and get Halloween-Limited Avatars!!

Event Details

[Schedule]
From: October 15th
Until: November 5th

[How to get Jack-o'-Lantern]
- Daily Emblem (Login and Hunting).
- Equip "Pumpkin Mask" and defeat monsters.
*Drop rate boosting items and LUK affect "Jack-o'-Lantern".
*"Pumpkin Mask" is ineffective if you equip it on Avatar section.

"Jack-o'-Lantern" is exchangeable for items at blacksmiths' and synthesists'!

繁體中文版

感謝各位玩家支持!
本次停機維護已順利結束。
實際維護期間:10月15日(四)13：00~14:30

更新内容

・推出萬聖節特別活動。
・露珠商店新增「莉路露之書」。
・修正些許異常現象。

歡慶萬聖節特別活動!

活動期間內，將有機會獲得南瓜提燈與萬聖節限定造型裝備!

活動詳情

活動期間
2015年10月15日 ～ 11月5日

南瓜提燈入手方法
・每日勳章(登入獎勵)
・每日勳章(擊退怪物)
・裝備南瓜頭的狀態下打倒怪物或BOSS怪時有機率掉落。
※掉寶率提升道具與LUK的效果可適用。
※南瓜頭若裝備於造型裝備，則無掉落物效果。

獲得的南瓜提燈可於鐵匠鋪或合成所製作期間限定道具！