---

トーラムオンライン運営チームより、初回限定!「プリティベアガチャ」特別セール終了についてお知らせです。
10月23日(金)15:00を持ちまして「プリティベアガチャ」の特別セールを終了いたします。

通常1回転3雫玉のところ、1アカウントにつき1回まで、1回転を1雫玉で販売いたします。

セール期間

開始：2015年10月 20日(火)15:00～
終了：2015年10月 23日(金)15:00まで

※記載されている日程は予定です。多少前後する場合がございますのでご了承ください。

セール対象

・アバターガチャ プリティベア

かわいいクマのきぐるみに身を包んだモフモフしたオシャレ装備が、この度ゲットの大チャンス！

期間限定のセールとなりますのでぜひ、『メニュー > 雫玉ショップ > 「雫玉ショップ/ガチャ」』をご確認ください。

English

Thank you for playing Toram Online.

The one time offer for "Pretty Bear" will end on October 23rd at 3:00 pm (JST).

You can open Treasure Chest: "Pretty Bear" for only "Orb x1" for a limited time one time per account!

The usual price is "Orb x3"!

*The one time offer will be available one time per account during the following campaign period.
*The price of "Pretty Bear" will return to "Orb x3" in the second-time purchase.

Campaign Period

From: October 20th at 3:00 pm (JST)
Until: October 23th at 3:00 pm (JST)

*The campaign period is subject to change.

Treasure Chest Details

"Pretty Bear"

Do not miss this chance to save Orbs!

Check Menu > Orb Shop > Orb Shop / Treasure Chest!

繁體中文版

特價活動僅到台灣時間10月23日(五)14:00為止!
原訂價格3露珠的「熊寶貝造型扭蛋」，
於特價期間內，初次購買僅需1露珠!
每帳號限享一次優惠!

特價期間

開始時間(台灣):2015年10月20日(二)14:00～
結束時間(台灣):2015年10月23日(五)14:00

※特價期間以實際情況為準。

特價內容

《熊寶貝造型扭蛋》
變身毛融融熊熊玩偶的大好機會，敬請把握!

限期活動，請至『選單 > 露珠商店 > 「露珠商店/扭蛋」』即可購買!