---

平素よりトーラムオンラインのアルファテストにご参加いただきありがとうございます。

アルファテストにつきましては、2015年5月12日(火)18：00を持ちまして終了を予定しております。
本テストへご協力いただきましたテスターの皆さまには心よりお礼申し上げます。

また、βテスト日程につきましては、近日中に実施予定ではありますが実施の際には追って公式サイト等にてお知らせいたします。

繰り返しとはなりますが、テストにご協力いただきました皆さまにお礼申し上げますとともに
今後ともトーラムオンラインをよろしくお願いいたします。

※負荷などにより終了予定時刻の前にサーバーが停止し、ゲームから切断されてしまう可能性などもございます。

---

English

Alpha test is scheduled to end on Tuesday, May 12th at 6:00 pm (JST).
We appreciate your participation in Alpha test.

We will announce the starting time and date of Beta test in our official website at a later date.

*Please note that the server may be shut down before the scheduled time.