---

トーラムオンライン運営チームよりメンテナンス終了のお知らせとなります。

5月11日(月)16:00より行っておりましたメンテナンスは17:00に終了いたしました。

メンテナンス内容

αテスト終了イベントを実装しました。
エルカトキャンプのNPCテナートより開始できます。

※日数が少ないのでシナリオ進行に関係なくスタートできます。

このアップデートをもって、αテストの工程は全て終了となります。

アルファテスト終了時刻について

アルファテストにつきましては、2015年5月12日(火)18：00を持ちまして終了を予定しております。
本テストへご協力いただきましたテスターの皆さまには心よりお礼申し上げます。

---

English

Thank you for playing Toram online.

The maintenance that started on Monday, May 11th at 4:00 pm (JST) ended on 5:00 pm (JST).

- Maintenance Details -

- The ending event of Alpha test has been implemented.
Talk to NPC "Tenert" in Elkat Camp to begin.

*You can start the event anytime.

This is the final update for Alpha test.

Thank you for your cooperation.

---

Schedule

Alpha test is scheduled to end on Tuesday, May 12th at 6:00 pm (JST).
We appreciate your participation in Alpha test.

We will announce the starting time and date of Beta test in our official website at a later date.

*Please note that the server may be shut down before the scheduled time.