---

トーラムオンライン運営チームより7月17日(金)11：00よりメンテナンス実施のお知らせです。

メンテナンス内容

・正式サービス配信にむけた更新。

※メンテナンス内容は、変更となる場合がございます。

---

メンテナンス予定日時

7月17日(金)11：00~16:00

皆さまのご理解賜りますようお願い申し上げます｡

※メンテナンス終了時間は都合により変更される場合があります。
※メンテナンス開始15分前になりますと、再ログインも行えなくなりますのでご注意ください。
※メンテナンスが始まる前に、手動でログアウトしていただくようお願いいたします。

---

English

Thank you for playing Toram Online.
Next Maintenance Schedule >> 7/17/2015 11:00am - 4:00 pm(JST).

*The maintenance scheduled is subject to change.
*Please note that you cannot re-login from 15 minutes before the starting time of the maintenance.
Please log out of the game before the maintenance begins.

---

Details

- Updates for the official service.

---

繁體中文版

托蘭異世錄將於台灣時間7月17日(五)10：00 進行系統維護

---

維護內容

・更新為正式版本。

---

預定維護時間

台灣時間7月17日(五)10：00~15:00
造成您的不便，敬請見諒。

※維護時間將依據實際情況，可能有所更動。
※維護時間15分鐘前將無法登入遊戲，敬請留意。
※維護前，請您手動登出遊戲。