---

トーラムオンライン運営チームより8月4日(火)15：00よりメンテナンス実施のお知らせです。

メンテナンス内容

・新マップを1つ追加しました
・レシピ「プレートエッジ」必要素材ptを緩和。
・レシピ「アイアンバレル」必要素材ptを緩和。
・リサイクルで経験値を得た時、LvUPが正常に行われない不具合の修正。
・スキル「シールドスキルLv3」の追加。
・スキル「ナイフスキルLv3」の追加。
・ルージオの街「NPCモラロ」にクエスト追加。
・アバターガチャの商品リストで試着ができるようになります。
・オシャレ装備を255以上所持していた場合、オシャレ装備が正しい個数表示されない不具合を修正。

iOSのみ
・クリスタの取り外しを行うと読み込みが終了しない不具合の修正。

※メンテナンス内容は、変更となる場合がございます。

メンテナンス予定日時

8月4日(火)15：00～17：00

皆さまのご理解賜りますようお願い申し上げます｡

※メンテナンス終了時間は決まりしだい改めて告知いたします。
※メンテナンス開始15分前になりますと、再ログインも行えなくなりますのでご注意ください。
※メンテナンスが始まる前に、手動でログアウトしていただくようお願いいたします。
ゲームプレイ中にメンテナンス時間になりますと、直前に入手したアイテムなどが消える場合がございます。

English

Thank you for playing Toram Online.

A maintenance will be held from August 4th at 3:00 pm (JST).

- Maintenance Details -

- A new map will be added.
- The required material points for "Great Sword" will be reduced.
- The required material points for "Iron Barrel" will be reduced.
- The bug that Level Up fails when it is achieved by Recycling will be fixed.
- New Skill: Shield Skill Lv3
- New Skill: Knife Skill Lv3
- Quest has been added to NPC "Moralo" in Rugio Town.
- "Try-On" feature will be available in Avatar Treasure Chests.
- The bug that avatar items are not displayed properly in the inventory if you have more than 254 avatar items will be fixed.

iOS Only
- The bug that the loading won't stop if you detach crystas from equipment.

*Maintenance contents are subject to change.

- Maintenance Schedule -

From: August 4th at 3:00 pm (JST)
Until: August 4th at 5:00 pm (JST)

Thank you for your cooperation and understanding.

*We will announce the ending time of the maintenance later.
*You cannot re-login the game from 15 minutes before the maintenance.
*Please log out of the game before the maintenance begins.
*If you are still playing when the maintenance begins, the items you obtained may not be saved properly.

繁體中文版

感謝各位玩家的支持!
托蘭異世錄下回停機維修時間為
8月4日(二)台灣時間14：00～

更新內容

・追加1張新地圖。
・調降製作「銀鐵巨劍」所需素材。
・調降製作「鐵槍砲」所需素材。
・修正回收裝備獲得經驗值時，無法正常升級之現象。
・追加技能「護盾技能Lv3」。
・追加技能「刀術技能Lv3」。
・追加盧迪翁遺跡「莫拉若」NPC任務。
・可於商店內試穿造型時裝。
・修正持有255個以上造型裝備時，造型裝備數量顯示異常之現象。

<>
・修正卸除鍛晶時，讀取無法正常結束的現象。

※更新內容將視情況進行調整。

更預計維護時間:

8月4日(二) 台灣時間14：00～16：00

敬請期待本次更新!

※維護結束時間一經確定將立即公告。
※請注意，停機前15分鐘即無法登入遊戲。
※請於維護開始前，手動進行登出。
若進入停機維護時您正在遊戲內，有可能遺失剛獲得的道具。