---

トーラムオンライン運営チームより、シルバーウィークキャンペーン第2弾開催についてお知らせです。
「プリティベア」と「アイテムガチャ」の一部アイテムが抽選確率アップ！

プリティベアのアバター抽選確率アップ！

▼キャンペーン対象

・アバターガチャ「プリティベア」

キャンペーン期間中はアバターの抽選確率がアップし、通常時よりアバターが獲得しやすくなります。
肌寒くなり始めたこの季節にモフモフはいかがでしょうか！

▼キャンペーン期間
開始：2015年9月19日(土)00:00～
終了：2015年9月24日(木)14:00まで

アイテムガチャの経験値アイテム抽選確率アップ！

▼キャンペーン対象

・アイテムガチャ

キャンペーン期間中は下記経験値アイテムの抽選確率がアップし、通常時より獲得しやすくなります。
新しく始める方はこの機会にレベルアップを！

鍛錬の禁書　　使用後、240体まで獲得EXPが+100%
ヨークの書　　15時間、EXP+50%
ヤルンの書　　7時間、EXP+50%
鍛錬の密書　　使用後、120体まで獲得EXPが+100%
モンダンの書　3時間、EXP+50%
鍛錬の書　　　使用後、60体まで獲得EXPが+100%
リベラの書　　1時間、EXP+50%

▼キャンペーン期間
開始：2015年9月19日(土)0:00～
終了：2015年9月24日(木)14:00まで

期間限定のキャンペーンとなりますのでぜひ、『メニュー > 雫玉ショップ > 「雫玉ショップ/ガチャ」』をご確認ください。


【ガチャのご注意】
※画像はイメージであり、実際とは異なる場合があります。
※販売期間は、状況によって前後する場合があります。
※各ガチャの各アイテムは、各ガチャ内でアイテムの種類毎に確率が設定されています。
※景品一覧のレア度（星数）が同一であってもアイテムの種類が異なる場合は、異なった確率である可能性があります。
※11回まとめてなど、複数回ご購入いただいた際には、重複して同じアイテムが当たる場合があります。


ただいま好評開催中の、染色装備をドロップする「銀のコリン」登場や、限定販売中の「シルバーウィークパック」もお見逃しなく！
http://blog.toram.jp/2015/3574/

リベラの書セール終了について

初回購入限定!「リベラの書」特別セール終了についてお知らせです。
本日23:59をもちまして、「リベラの書」の特別セールを終了とさせていただきました。

開始：2015年9月14日(月)11:00～
終了：2015年9月18日(金)23:59まで

English

Thank you for playing Toram Online.

The winning rates for "Pretty Bear" and "Item Chest" will be boosted!

Pretty Bear

"Pretty Bear" is one of the Treasure Chests in Orb Shop.
Prepare for autumn! You can keep warm with the avatar ;)

- Campaign Period -
From: September 19th at 12:00 am (JST)
Until: September 24th at 2:00 pm (JST)

Item Chest

The winning rates of the following EXP boosting items will be boosted during the campaign period.
Now is the chance to level up your characters!

Hidden Training Book: EXP Gain +100% for 240 monsters.
York's Book: Increases EXP Gain from monsters by 50% for 15 hours.
Yarn's Book: Increases EXP Gain from monsters by 50% for 7 hours.
Secret Training Book: EXP Gain +100% for 120 monsters.
Mondan's Book: Increases EXP Gain from monsters by 50% for 3 hours.
Training Book: EXP Gain +100% for 60 monsters.
Libera's Book: Increases EXP Gain from monsters by 50% for 1 hour.

- Campaign Period -
From: September 19th at 12:00 am (JST)
Until: September 24th at 2:00 pm (JST)

Do not miss this chance to get the avatars and items!
Check Orb Shop from Menu > Orb Shop > Orb Shop / Treasure Chest!

- Note -
*The images are just sample images.
*Campaign schedule is subject to change.
*The number of ★ shows the rarity of the items.
*The winning rates get lower as the number of ★ increases.
*The winning rates will differ from item to item even if the items have same number of ★.
*You may win the same items by opening the Item Chest and Treasure Chests.

Do not forget to get the item to dye equipment from "Silver Coryn" in the game!
Also check "End of Summer Pack" in Orb Shop!
http://blog.toram.jp/2015/3574/

繁體中文版

感謝各位玩家支持!
托蘭異世錄再推出銀色假期第2波活動，「熊寶貝造型」與「道具扭蛋」中之部分商品出現機率UP!

熊寶貝造型抽中機率提升

活動期間內，造型扭蛋「熊寶貝」之中選機率將較以往提升，有興趣的玩家千萬別錯過。時序轉秋，快換上毛絨絨的熊熊裝，感受溫暖!

-活動期間(台灣時間)-
開始：2015年9月19日(六)23:00～
結束：2015年9月24日(四)13:00

經驗值加成道具中選機率提升

活動期間內，下列經驗值道具之中選機率將較以往提升，想衝等的新手們，敬請把握機會!

鍛錬禁書　　使用後，打倒第1~240隻怪物獲得EXPが+100%
約克之書　　15小時內，EXP+50%
亞倫之書　　7小時內，EXP+50%
鍛錬密書　　使用後，打倒第1~120隻怪物獲得EXPが+100%
蒙丹之書　 3小時內，EXP+50%
鍛錬之書　　使用後，打倒第1~60隻怪物獲得EXPが+100%
里貝拉之書　1小時內，EXP+50%

-活動期間(台灣時間)-
開始：2015年9月19日(六)23:00～
結束：2015年9月24日(四)13:00

限期活動，快至『選單 > 露珠商店 > 「露珠商店/扭蛋」』參觀選購!

【注意事項】
※圖片僅供參考，以遊戲內實際情況為準。
※活動期間可能會有所調整。
※各扭蛋可能抽中之道具機率均不盡相同。
※即使稀有度（星數）相同，不同種類的物品，出現機率亦不盡相同。
※若您使用11連抽等多次抽選方式，可能抽中重複的物品。

銀色假期第一波活動-染色裝備拿到手軟的「銀色蘋果」好評登場中，還有限期販售的「銀色假期禮包」，千萬別錯過！
http://blog.toram.jp/2015/3574/