---

トーラムオンライン運営チームより、10月15日(木)14:00メンテナンス実施のお知らせです。

メンテナンス内容

・ハロウィンイベント開催予定。
・雫玉ショップに「リルルの書」を入荷予定。
・細やかな不具合修正予定。


※メンテナンス内容は、変更となる場合がございます。

メンテナンス予定日時

10月15日(木)14:00 ～ 16:00

皆さまのご理解賜りますようお願い申し上げます｡

※メンテナンス終了時間は決まりしだい改めて告知いたします。
※メンテナンス開始15分前になりますと、再ログインも行えなくなりますのでご注意ください。
※メンテナンスが始まる前に、手動でログアウトしていただくようお願いいたします。
ゲームプレイ中にメンテナンス時間になりますと、直前に入手したアイテムなどが消える場合がございます。

English

Thank you for playing Toram Online.

We will perform a maintenance on October 15th at 2:00 pm (JST).

Maintenance Details

- Halloween Event will be held.
- "Lilulu's Book" will be added in Orb Shop.
- Minor bug fixes.

*Maintenance contents are subject to change.

Maintenance Schedule

From: October 15th at 2:00 pm (JST)
Until: October 15th at 4:00 pm (JST)

Thank you for your cooperation.

*You cannot re-login the game from 15 minutes before the maintenance.
*Please log out of the game before the maintenance begins.
*If you are still playing when the maintenance begins, the items you obtained may not be saved properly.

繁體中文版

感謝各位玩家支持!
托蘭異世錄下回停機維護實施時間為
台灣時間10月15日(四)13:00

更新内容

・推出萬聖節特別活動。
・露珠商店新增「莉路露之書」。
・修正些許異常現象。

※以實際更新內容為準。

預定維護時間

台灣時間10月15日(四)13:00 ～ 15:00

造成您的不便，敬請見諒!

※維護結束時間一經確定將立即公告。
※請注意，停機前15分鐘即無法登入遊戲。
※請於維護開始前，手動進行登出。若進入停機維護時您正在遊戲內，有可能遺失剛獲得的道具。