---

トーラムオンライン運営チームより、メンテナンス終了のお知らせです。

10月22日(木)14:00より行っておりましたメンテナンスは、16:00に終了いたしました。

更新内容

・新ミッション「新月の鬼殿の試練」の追加。
・新マップ「ネヘロ沼」を開放。
・雫玉ショップに「モンダンの書」を入荷。
・レシピの追加。
・細やかな不具合修正。

・9月3日に発生した、経験値取得が正常に行えない現象の補填アイテムを発送。
メンテナンス終了～16:10の間に、下記経験値上昇効果を持つアイテムを使用した方へ、使用したアイテムを補填。
-鍛練の手帳
-鍛錬の巻物
-鍛練の書
-鍛練の密書
-鍛練の禁書
-リベラの書
-テナートの書
-モンダンの書
-バルフトの書
-ヤルンの書
-トリエルの書
-ヨークの書
-ピーノの書

メンテナンス終了～16:10の間に、ログインした全ての方へ下記アイテムを補填。
-鍛練の書 1個

画面左上『メニュー > 雫玉ショップ > 特別なアイテムを使用する 』で確認ができます。

不具合の詳細につきましては、下記ページをご確認ください。
http://toram.jp/information/detail/?information_id=142

このたびは、ご不便お掛けしましたことを深くお詫び申し上げます。

English

Thank you for playing Toram Online.

The maintenance that started on October 22nd at 2:00 PM ended on the same day at 4:00 PM (JST).

Update Details

- New Mission: "Trials in the Palace" has been added.
- New Map: "Nehelo Swamp" has been added.
- "Mondan's Book" has been added in Orb Shop.
- New recipes has been added.
- Minor bug fixes.

- Compensated the EXP Gain boosting items concerning the issue that occurred on September 3rd.
We have compensated the following items used after the maintenance on September 3rd until September 3rd at 4:10 pm (JST).

- Training Notebook
- Training Scroll
- Training Book
- Secret Training Book
- Hidden Training Book
- Libera's Book
- Tenart's Book
- Mondan's Book
- Balft's Book
- Yarn's Book
- Triel's Book
- York's Book
- Pino's Book


We have sent the following item to all the players who logged in between after the maintenance on September 3rd and September 3rd at 4:10 pm (JST).
- Training Book x1

Menu > Orb Shop > Use Special Items.

Please check the following link for the details of this issue.
http://toram.jp/information/detail/?information_id=142

We deeply apologize for the inconvenience caused.

繁體中文版

感謝各位玩家支持!
本次停機維護已順利結束。
實際維護期間:台灣時間10月22日(四)13:00~15:00。

更新内容

・推出新任務「新月鬼殿的試煉」。
・開放新地圖「泥黑爾沼澤」。
・露珠商店「蒙丹之書」到貨。
・增加新配方。
・修正些許異常現象。

・針對9月3日發生之無法正常取得經驗值的現象發送補償道具。
　當天維護結束～15:10之間，使用了下列提升經驗值道具的玩家，將可獲得使用之道具做為補償。
　-鍛鍊手冊
　-鍛鍊卷軸
　-鍛鍊之書
　-鍛鍊的密書
　-鍛鍊的禁書
　-里貝拉之書
　-泰納之書
　-蒙丹之書
　-巴夫特之書
　-亞倫之書
　-托利葉之書
　-約克之書
　-皮諾之書

　並將發送以下道具給於當日維護結束～15:10之間，
　登錄遊戲的所有玩家。
　-鍛鍊之書 1個

『選單 > 露珠商店 > 使用特殊道具 』即可使用!

關於異常現象的詳細內容，請參考以下網頁。
http://toram.jp/information/detail/?information_id=142

很抱歉造成了您的不便，敬請見諒!