---

トーラムオンライン運営チームより、プレミアムセール!「お祭りガチャ」開催についてお知らせです。

「お祭りガチャ」の販売終了に伴い、オシャレ装備の抽選が確定するプレミアムセールを開催します。

セール期間

開始：2015年10月 23日(金)15:00～
終了：2015年10月 26日(月)15:00まで

※セール期間終了と同時に、「お祭りガチャ」の販売も終了いたします。
※記載されている日程は予定です。多少前後する場合がございますのでご了承ください。
※1回5雫玉、11回50雫玉で購入可能です。

セール対象

・アバターガチャ お祭り

涼しさと色っぽさを兼ね備えた身も心も夏に染まるオシャレ装備が、このたびゲットの大チャンス！
レアリティ☆2以上のオシャレ装備が必ず抽選します！

期間限定のセールとなりますので、ぜひ『メニュー > 雫玉ショップ > 「雫玉ショップ/ガチャ」』をご確認ください。

※獲得したオシャレ装備は、『画面左上『メニュー > キャラクター > 装備 > オシャレ装備 』で確認ができます。

English

Thank you for playing Toram Online.

Treasure Chest: "Festival" will be removed from Orb Shop on October 26th at 3:00 PM (JST).

Before that, we would like to hold a Special Avatar Campaign!

"Festival" Avatars are 100% guaranteed during the following campaign period!

Campaign Period

From: October 23rd at 3:00 PM (JST)
Until: October 26th at 3:00 PM (JST)

*Treasure Chest: "Festival" will be removed from Orb Shop at the ending time of the campaign period.
*The campaign period is subject to change.
*You can open Treasure Chest one time for 5 Orbs, 11 times for 50 Orbs.

Treasure Chest

- Treasure Chest: "Festival"

Cool and attractive festival kimono!

"Festival" Avatars (rarity 2 stars or more) are 100% guaranteed for a limited time!

You can check the avatars you won from Menu > Character > Equipment > Avatar.

Don't miss this chance to get avatars!!

繁體中文版

感謝各位玩家支持!
「和風祭典扭蛋」即將結束販售，並展開優質特賣會!

「和風祭典扭蛋」下架特賣會，保證抽中造型裝備!

特賣期間

開始時間：台灣時間2015年10月 23日(五)14:00
結束時間：台灣時間2015年10月 26日(一)14:00

※特賣期間結束時、「和風祭典扭蛋」也將同時結束販賣。
※活動期間以實際情況為準。
※可以1次5露珠、11次50露珠抽選扭蛋。

特賣對象

・和風祭典造型扭蛋

抽中後請至選單>角色>裝備>造型裝備，即可使用。

別錯過一舉獲得清涼艷麗，讓身心都染上夏日風采的時尚裝備的大好機會！
保證抽中稀有度☆2以上的時尚裝備！

限期活動，快把握機會至『選單>露珠商店>露珠商店/扭蛋』一探究竟!