---

トーラムオンライン運営チームより、今だけ！「ソルシエガチャ」オシャレ装備が確定抽選！についてお知らせです。

「ソルシエガチャ」の2015年10月 31日(土)23:59販売終了に伴い、オシャレ装備の出現が確定するキャンペーンを開催します。

プレミアムキャンペーン対象

・アバターガチャ ソルシエ

ハットとコート姿でコーディネートされたオシャレ装備が、このたびゲットの大チャンス！
レアリティ☆2以上のオシャレ装備が必ず抽選します！

期間限定のプレミアムキャンペーンとなりますので、ぜひ『メニュー > 雫玉ショップ > 「雫玉ショップ/ガチャ」』をご確認ください。

プレミアムキャンペーン期間

開始：2015年10月 26日(月)15:00～
終了：2015年10月 31日(土)23:59まで

※プレミアムキャンペーン期間終了と同時に、「ソルシエガチャ」の販売も終了いたします。
※記載されている日程は予定です。多少前後する場合がございますのでご了承ください。
※1回5雫玉、11回50雫玉で購入可能です。
※獲得したオシャレ装備は、『画面左上『メニュー > キャラクター > 装備 > オシャレ装備 』で確認ができます。

English

Thank you for playing Toram Online.

Treasure Chest: "Sorcerer" will be removed from Orb Shop on October 31st at 11:59 PM (JST).

Before that, we would like to hold a Special Avatar Campaign!

"Sorcerer" Avatars are 100% guaranteed during the following campaign period!

Treasure Chest

- Treasure Chest: "Sorcerer"

Get the colorful coats and hats!

"Sorcerer" Avatars (rarity 2 stars or more) are 100% guaranteed for a limited time!

You can check the avatars you won from Menu > Character > Equipment > Avatar.

Don't miss this chance to get avatars!!

Campaign Period

From: October 26th at 3:00 PM (JST)
Until: October 31st at 11:59 PM (JST)

*Treasure Chest: "Sorcerer" will be removed from Orb Shop at the ending time of the campaign period.
*The campaign period is subject to change.
*You can open Treasure Chest one time for 5 Orbs, 11 times for 50 Orbs.

繁體中文版

感謝各位玩家支持!
「魔法師造型扭蛋」即將結束販售，並展開優質特賣會!

「魔法師造型扭蛋」下架特賣會，保證抽中造型裝備!

特賣對象

・魔法師造型扭蛋

一舉獲得搭配魔法帽與魔法袍的時尚裝備的大好機會！
保證抽中稀有度☆2以上的造型裝備！

抽中後請至選單>角色>裝備>造型裝備，即可使用。

限期活動，快把握機會至『選單>露珠商店>露珠商店/扭蛋』一探究竟!

特賣期間

開始時間：台灣時間2015年10月 26日(一)14:00
結束時間：台灣時間2015年10月 31日(六)22:59

※特賣期間結束時、「魔法師扭蛋」也將同時結束販賣。
※活動期間以實際情況為準。
※可以1次5露珠、11次50露珠抽選扭蛋。